Skip to content

Tim Gutteridge

Literary translations from Spanish into English

  • Home
  • Projects
  • Proposals
  • Blog
  • Contact
  • Home

Oda a Carrefour

Tweet
Author TimPosted on March 22, 2020March 23, 2020Categories blog

Post navigation

Previous Previous post: Up on the Roof
Next Next post: Formas de estar lejos (Edurne Portela)

Projects

  • A Wedding to Die For (Pablo Canosales)
  • Lapland (Marc Angelet and Cristina Clemente)
  • Correspondence (Roberto Osa)
  • Jauría (Jordi Casanovas)
  • Tenant (Paco Gámez)
  • Bad Joke (Jordi Casanovas)
  • Potosí (Ander Izagirre)
  • The Swallow (Guillem Clua)
  • IDIOTA (Jordi Casanovas)
  • Rukeli (Carlos Contreras Elvira)

Proposals

  • Formas de estar lejos (Edurne Portela)
  • Morderás el polvo (Roberto Osa)
  • La desaparición del paisaje (Maximiliano Barrientos)
  • Mejor la ausencia (Edurne Portela)
  • Las madres negras (Patricia Esteban Erlés)

Blog

  • My year in translation: April
  • My year in translation: March
  • My year in translation: February
  • My year in translation: January
  • Spanish genitalia
  • Oda a Carrefour
  • Up on the Roof
  • La azotea
  • What’s in a word?
  • Building the house on the hill: talking to Tim Parks about translation as reading and writing (2)
  • Food for thought: talking to Tim Parks about translation as reading and writing (1)
  • 20th International Theatre Book Fair, Madrid 2019: meeting between authors and translators
  • Pitch perfect: is translating publishers’ proposals the hardest gig of all?
  • Aeolian harps and alien trinkets: talking to Tim Parks about translating style
  • ITI Scottish Network summer workshop: collaborative professional development for translators
  • “In the blacksmith’s house…”: linguistic border guard or linguistic nomad?
  • This is not a beauty contest: some thoughts on the challenge of translating style
  • Entrevista con Maximiliano Barrientos
  • Teaching style: talking to Tim Parks about teaching translation
  • Release your inner critic: how embracing criticism could make you a better, happier translator
  • Home
  • Projects
  • Proposals
  • Blog
  • Contact
  • Home
Tim Gutteridge Proudly powered by WordPress